1
00:00:14,800 --> 00:00:17,800
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,040
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:24,199 --> 00:00:27,199
 بریجت با کانال 9 کار می کند

4
00:00:27,359 --> 00:00:30,359
 و همینطور هکتور، او یک خبرنگار است.

5
00:00:30,679 --> 00:00:33,679
 آنی فقط می خواهد حیوانات را نجات دهد

6
00:00:34,199 --> 00:00:37,199
 و نیک... خوب، نیک نیک است.

7
00:00:38,399 --> 00:00:41,399
 برای Extra منتظر بمانید.

8
00:01:18,239 --> 00:01:20,998
 چی؟

9
00:01:20,999 --> 00:01:22,999
 - نیک!
 - کی هست؟

10
00:01:23,000 --> 00:01:25,518
 این من هستم. آنی

11
00:01:25,519 --> 00:01:28,519
 و این زیگی است.

12
00:01:29,120 --> 00:01:31,558
 هکتور اونجا هست؟
 - نه

13
00:01:31,559 --> 00:01:34,559
 - او امشب کار می کند.
 - پس تو باید به ما کمک کنی، نیک.

14
00:01:36,679 --> 00:01:38,519
 اینها را بگیر

15
00:01:38,520 --> 00:01:41,520
 آنها نوزادان من هستند،
پس مراقب آنها باشید، لطفا!

16
00:01:42,640 --> 00:01:44,838
 البته مشکلی نیست

17
00:01:44,839 --> 00:01:46,918
 درسته آماده ای، زیگی؟

18
00:01:46,919 --> 00:01:49,919
 بیا برویم

19
00:01:50,159 --> 00:01:53,159
 عجله کن

20
00:02:03,679 --> 00:02:06,679
 بله ساعت سه به بقیه هم بگو

21
00:02:07,120 --> 00:02:10,120
 خداحافظ

22
00:02:31,560 --> 00:02:33,319
 "حیوانات انسان هستند؟"

23
00:02:33,320 --> 00:02:36,319
 آنی، حیوانات حیوانات هستند.

24
00:02:36,320 --> 00:02:39,320
 - اما حیوانات مانند مردم هستند.
 - واقعا آنی؟

25
00:02:40,480 --> 00:02:43,438
 به این تخت نگاه کن چگونه می توانم آماده شوم؟

26
00:02:43,439 --> 00:02:46,439
 - ببخشید بریجت.
 - امروز روز خیلی مهمی دارم.

27
00:02:47,480 --> 00:02:50,480
 - ببخشید
 - من باید تصمیمات بزرگ و بزرگی بگیرم.

28
00:02:51,439 --> 00:02:54,439
 مثل...کدوم لباس.

29
00:02:55,280 --> 00:02:57,199
 نظر شما چیست؟

30
00:02:57,200 --> 00:02:59,119
 هردوشون خوبن

31
00:02:59,120 --> 00:03:01,278
 من صبح شلوغی دارم

32
00:03:01,279 --> 00:03:04,279
دیوید بکهام، مدونا.

33
00:03:04,359 --> 00:03:07,359
 چی؟ با آنها ملاقات می کنی؟

34
00:03:07,680 --> 00:03:10,680
 نه، من در مورد آنها می خوانم

35
00:03:11,239 --> 00:03:14,239
 و بعد من ناهار می خورم با حدس زدن چه کسی.

36
00:03:16,680 --> 00:03:18,359
 بله، شما آن را حدس زده اید.

37
00:03:18,360 --> 00:03:21,360
 لئوناردو دی کاپریو!

38
00:03:21,640 --> 00:03:24,640
 من و لئوناردو!

39
00:03:25,120 --> 00:03:28,120
 عجب! لئوناردو دی کاپریو؟

40
00:03:29,119 --> 00:03:31,679
 فقط تو و اون؟

41
00:03:31,680 --> 00:03:33,399
 خوب، تقریبا.

42
00:03:33,400 --> 00:03:36,400
 45 خبرنگار نیز در آنجا حضور خواهند داشت

43
00:03:36,759 --> 00:03:39,759
 اما واقعاً فقط من و لئو زرق و برق دار هستیم.

44
00:03:41,480 --> 00:03:44,480
 شما و 45 نفر دیگر؟

45
00:03:44,960 --> 00:03:47,118
 من می بینم.

46
00:03:47,119 --> 00:03:50,119
 به هر حال این کارخانه آرایشی و بهداشتی
 آزمایش بر روی حیوانات برای آرایش

47
00:03:51,680 --> 00:03:54,680
 و من واقعا احساس می کنم ...

48
00:03:55,640 --> 00:03:58,640
 خوب، هکتور، تو اینجایی.
حالا می توانید در انتخاب به من کمک کنید.

49
00:03:59,079 --> 00:04:01,599
 تو برگشتی، هکتور.

50
00:04:01,600 --> 00:04:04,600
 آیا شب سختی در محل کار بود،
 توله سگ های محکم؟

51
00:04:05,240 --> 00:04:08,240
 بله، و خبر بد این است
 که یونیس از من می خواهد که مستقیم به عقب برگردم.

52
00:04:11,400 --> 00:04:12,799
 چرا؟

53
00:04:12,800 --> 00:04:15,800
 امروز یک خبر بزرگ در حال وقوع است.

54
00:04:16,800 --> 00:04:18,239
 بنابراین، هکتور،

55
00:04:18,240 --> 00:04:21,240
 کدام لباس را بیشتر دوست دارید؟

56
00:04:21,440 --> 00:04:22,879
 این یکی

57
00:04:22,880 --> 00:04:25,880
 - مطمئنی؟
 - باشه اون یکی

58
00:04:26,799 --> 00:04:29,238
 ولی تو اول اینو گفتی

59
00:04:29,239 --> 00:04:31,599
 بله میدونم ولی...

60
00:04:31,600 --> 00:04:34,600
 بریجت، من الان میرم کانال 9.

61
00:04:34,919 --> 00:04:37,439
 - میای؟
 - بله، هکتور.

62
00:04:37,440 --> 00:04:40,440
 و من می توانم به شما بگویم
 همه چیز درباره من و لئوناردو!

63
00:04:52,760 --> 00:04:55,760
خوکچه های هندی!

64
00:04:57,919 --> 00:05:00,919
 نیک؟

65
00:05:21,440 --> 00:05:24,440
 خوب آنها خوب هستند.

66
00:05:27,720 --> 00:05:30,720
 من دارم میام

67
00:05:35,159 --> 00:05:38,119
 زیگی، بیا داخل

68
00:05:38,120 --> 00:05:41,038
 در حال حاضر، پوسترها وجود دارد.

69
00:05:41,039 --> 00:05:44,039
 حالا یک یادداشت برای نیک

70
00:05:51,880 --> 00:05:54,880
 آماده ای، زیگی؟

71
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
 خداحافظ چارلی برای ما آرزوی موفقیت کنید

72
00:06:06,119 --> 00:06:09,119
 یک دقیقه صبر کن، زیگی.

73
00:06:10,440 --> 00:06:13,440
 باشه، درسته، بریم

74
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
 برای ما آرزوی موفقیت کنید

75
00:06:36,399 --> 00:06:39,399
 بله ساعت سه به بقیه هم بگو

76
00:06:39,759 --> 00:06:42,759
 خداحافظ

77
00:06:48,679 --> 00:06:51,679
 من و لئوناردو!

78
00:06:51,919 --> 00:06:53,518
 عجب!

79
00:06:53,519 --> 00:06:56,519
 لئوناردو دی کاپریو؟

80
00:07:12,719 --> 00:07:15,159
 من باید تصمیمات بزرگ و بزرگی بگیرم.

81
00:07:15,160 --> 00:07:18,160
 کدوم لباس

82
00:07:31,559 --> 00:07:34,559
 هکتور بالاخره

83
00:07:35,480 --> 00:07:38,480
 من می خواهم شما بروید
 مستقیم به کارخانه لوازم آرایشی Garrier.

84
00:07:38,839 --> 00:07:40,639
 چرا؟

85
00:07:40,640 --> 00:07:43,640
 چون بعضی هیپی های وحشتناک
آنجا اعتراض می کنند.

86
00:07:44,240 --> 00:07:45,959
 چرا؟

87
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
 چون فکر می کنند آقای گاریر
 آزمایش بر روی خوکچه هندی برای آرایش.

88
00:07:53,519 --> 00:07:55,678
 این مزخرف است.

89
00:07:55,679 --> 00:07:58,079
 خوکچه هندی؟

90
00:07:58,080 --> 00:08:00,119
 می دانی،

91
00:08:00,120 --> 00:08:03,120
 خوکچه هندی

92
00:08:03,960 --> 00:08:06,638
 خوکچه هندی! چقدر شیرین.

93
00:08:06,639 --> 00:08:09,639
 و این هیپی ها
 خوکچه هندی او را دزدیده اند.

94
00:08:12,600 --> 00:08:15,600
 آقای گاریر بیچاره خوکچه هندی کوچکش را می ستاید.

95
00:08:17,359 --> 00:08:20,359
 او می خواهد آنها را برگرداند.

96
00:08:21,279 --> 00:08:24,279
 دیشب سر شام به من گفت.

97
00:08:26,240 --> 00:08:28,638
 آقای گاریر کیست؟

98
00:08:28,639 --> 00:08:31,639
 آقای گاریر مالک کانال 9 است.

99
00:08:35,919 --> 00:08:38,279
 و آقای گاریر گفته است

100
00:08:38,280 --> 00:08:41,280
 ما باید این معترضان را بسازیم
 خیلی خیلی احمق به نظر میرسه

101
00:08:43,319 --> 00:08:46,038
 حالا برو!

102
00:08:46,039 --> 00:08:48,518
 باشه یونیس

103
00:08:48,519 --> 00:08:51,519
من سر آنها را می خواهم!

104
00:08:55,639 --> 00:08:57,039
 یونیس؟

105
00:08:57,040 --> 00:08:59,198
 بله بریجت؟

106
00:08:59,199 --> 00:09:01,199
 آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

107
00:09:01,200 --> 00:09:02,919
 بله.

108
00:09:02,920 --> 00:09:05,920
 من یک کار بسیار مهم برای شما دارم.

109
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
 برام یه قهوه بیار مشکی بدون شکر

110
00:09:15,919 --> 00:09:18,839
 نه بریجت

111
00:09:18,840 --> 00:09:21,840
 من نمی توانم، من یک مرد متاهل هستم.

112
00:09:34,679 --> 00:09:36,039
 چی؟

113
00:09:36,040 --> 00:09:37,838
 دیوانه، مرد!

114
00:09:37,839 --> 00:09:40,798
 خوکچه هندی!

115
00:09:40,799 --> 00:09:43,799
 آنها نوزادان من هستند،
 پس مراقب آنها باشید لطفا

116
00:09:44,560 --> 00:09:47,560
 آره حتما مشکلی نیست

117
00:09:48,119 --> 00:09:49,958
 آره

118
00:09:49,959 --> 00:09:51,198
 آنی

119
00:09:51,199 --> 00:09:54,039
 آنی!

120
00:09:54,040 --> 00:09:57,040
 باشه، زیبایی های کوچولوی من

121
00:09:58,200 --> 00:10:01,200
 وقت صبحانه

122
00:10:03,479 --> 00:10:06,479
 بیا

123
00:10:19,840 --> 00:10:22,840
 نیک، خیلی مهم است. بچه های من را ایمن نگه دارید
 من با شما تماس خواهم گرفت. آنی.

124
00:10:27,240 --> 00:10:29,518
 آیا او فکر می کند که من احمق هستم؟

125
00:10:29,519 --> 00:10:32,519
البته تو با من در امان هستی

126
00:10:34,440 --> 00:10:37,440
 حالا اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

127
00:10:38,680 --> 00:10:41,278
 اسم من نیک است.

128
00:10:41,279 --> 00:10:43,439
 بله، سلام.

129
00:10:43,440 --> 00:10:46,440
 حالا اسمت چیه؟

130
00:10:47,479 --> 00:10:50,479
 کوین؟ چطوری کوین؟

131
00:10:51,599 --> 00:10:53,838
 و این کیست؟

132
00:10:53,839 --> 00:10:55,518
 جانیس؟

133
00:10:55,519 --> 00:10:58,519
 آیا او دوست دختر شما است، کوین؟

134
00:10:58,600 --> 00:11:01,439
 خوب، آنقدرها هم خنده دار نیست.

135
00:11:01,440 --> 00:11:04,440
 جانیس، فکر کنم تو خیلی خوشگلی، باشه؟

136
00:11:06,480 --> 00:11:07,879
 پس!

137
00:11:07,880 --> 00:11:10,319
 اینها همه دوستان شما هستند.

138
00:11:10,320 --> 00:11:11,718
 عجب!

139
00:11:11,719 --> 00:11:14,719
 شما هشت نفر هستید.

140
00:11:14,920 --> 00:11:17,438
 حتما گرسنه هستی

141
00:11:17,439 --> 00:11:20,439
 آیا عمو نیک شما را خواهد گرفت
 چیز خوبی برای خوردن؟

142
00:11:22,119 --> 00:11:25,119
 باشه

143
00:11:27,839 --> 00:11:30,319
 آیا آنها از هم جدا شده اند؟

144
00:11:30,320 --> 00:11:33,320
 زیباترین زوج هالیوود

145
00:11:38,599 --> 00:11:41,599
 بله!

146
00:11:41,639 --> 00:11:44,639
 بله!

147
00:11:56,799 --> 00:11:59,799
گاریر بیرون! گاریر بیرون!

148
00:12:01,680 --> 00:12:04,680
 بسیار خوب، یونیس، من نمی توانم شما را بشنوم.

149
00:12:05,639 --> 00:12:07,238
 گفتم،

150
00:12:07,239 --> 00:12:09,438
 رهبر را پیدا کنید

151
00:12:09,439 --> 00:12:11,439
 چی؟

152
00:12:11,440 --> 00:12:13,438
 هماهنگ کننده.

153
00:12:13,439 --> 00:12:14,878
 کدام یک؟

154
00:12:14,879 --> 00:12:17,359
 او، او! اون یکی!

155
00:12:17,360 --> 00:12:20,360
 اونی که گوش های بزرگ داره

156
00:12:20,480 --> 00:12:22,959
 گاریر بیرون! گاریر بیرون!

157
00:12:22,960 --> 00:12:24,918
 - سلام
 - سلام

158
00:12:24,919 --> 00:12:27,919
 این مهمانی چای نیست یه سوال ازش بپرس

159
00:12:29,200 --> 00:12:30,919
 باشه

160
00:12:30,920 --> 00:12:33,920
 پس این اعتراض چقدر اهمیت دارد؟

161
00:12:34,719 --> 00:12:36,398
 خب...

162
00:12:36,399 --> 00:12:39,159
 خب، بله، خیلی مهم است

163
00:12:39,160 --> 00:12:42,160
 زیرا این کارخانه، Garrier's،
 آزمایش بر روی حیوانات برای آرایش

164
00:12:45,319 --> 00:12:48,319
 و چرا این بد است؟

165
00:12:48,480 --> 00:12:50,479
 چون فقرا...

166
00:12:50,480 --> 00:12:53,480
چون حیوانات بیچاره رنج می برند.

167
00:12:55,119 --> 00:12:58,119
 این وحشتناک است. بیچاره ها

168
00:13:00,160 --> 00:13:03,160
 چیزهای کوچک بیچاره

169
00:13:03,399 --> 00:13:06,399
 آنها فقط خوکچه هندی هستند!

170
00:13:08,639 --> 00:13:11,639
 هکتور، یادت هست آقای گاریر کیست؟

171
00:13:13,800 --> 00:13:15,639
 شما کار خود را می خواهید

172
00:13:15,640 --> 00:13:17,638
 باشه، باشه

173
00:13:17,639 --> 00:13:20,639
 خوب، شما فکر می کنید
 این راهپیمایی به حیوانات کمک می کند؟

174
00:13:27,119 --> 00:13:28,639
 هکتور و آنی هستند.

175
00:13:28,640 --> 00:13:31,078
 - این راهپیمایی مهم است.
 - وای مرد!

176
00:13:31,079 --> 00:13:34,079
 ما باید جلوی آقای گاریر را بگیریم!

177
00:13:34,279 --> 00:13:35,518
 من می بینم.

178
00:13:35,519 --> 00:13:38,519
 این دانشمندان از حیوانات فقیر استفاده می کنند
 برای تست رنگ مو،

179
00:13:41,400 --> 00:13:44,400
 رژ لب، ریمل، رژگونه.

180
00:13:45,719 --> 00:13:48,278
 استفاده می کنند...

181
00:13:48,279 --> 00:13:51,279
خب بهش بگو بهش بگو...ما نیاز به آرایش داریم!

182
00:13:59,919 --> 00:14:02,919
 و هشت خوکچه هندی کجا هستند
 از آزمایشگاه دزدی کردند؟

183
00:14:06,479 --> 00:14:08,958
 شرط می بندم که می داند. از او بپرس.

184
00:14:08,959 --> 00:14:10,559
 از او بپرس.

185
00:14:10,560 --> 00:14:12,319
 باشه

186
00:14:12,320 --> 00:14:15,320
 و آیا چیزی می دانید
 در مورد ... چند خوکچه هندی دزدیده شده؟

187
00:14:21,320 --> 00:14:24,320
 خوکچه های هندی ایمن هستند.

188
00:14:24,600 --> 00:14:27,600
 آره، با من امن هستند.

189
00:14:28,079 --> 00:14:31,079
 شما نیستید، خوشگل های من؟

190
00:14:31,880 --> 00:14:33,919
 شرط می بندم که او آن خوکچه های هندی را دارد.

191
00:14:33,920 --> 00:14:36,920
 - ازش بپرس! از او بپرس!
 - باشه

192
00:14:38,440 --> 00:14:40,759
 آیا شما ...

193
00:14:40,760 --> 00:14:43,760
 بلندتر، ای احمق!

194
00:14:44,200 --> 00:14:47,200
 آیا شما ...

195
00:14:49,319 --> 00:14:52,319
 ما او را گرفتیم! دوباره از او بپرس! دوباره از او بپرس!

196
00:14:52,640 --> 00:14:55,640
 آیا شما خوکچه هندی دارید؟

197
00:14:57,039 --> 00:14:59,798
هکتور، چرا این کار را می کنی؟

198
00:14:59,799 --> 00:15:02,039
 میدونی که من عاشق حیوانات هستم

199
00:15:02,040 --> 00:15:05,040
 متاسفم آنی این کار من است.

200
00:15:05,159 --> 00:15:08,159
 خوب، شما می توانید کار خود را حفظ کنید!

201
00:15:10,640 --> 00:15:13,640
 آنی، لطفا! صبر کن من میام

202
00:15:16,280 --> 00:15:19,280
 این هکتور رومرو برای اخبار کانال 9 است.

203
00:15:19,999 --> 00:15:22,999
 آنی، لطفا! من می توانم توضیح دهم.

204
00:15:23,279 --> 00:15:26,279
 صبر کن

205
00:15:46,879 --> 00:15:49,879
 باشه، زیبایی های کوچولوی من

206
00:15:53,760 --> 00:15:55,519
 آنها با من امن هستند.

207
00:15:55,520 --> 00:15:58,520
 شما نیستید، خوشگل های من؟

208
00:16:14,280 --> 00:16:17,280
 آیا شما خوکچه هندی دارید؟

209
00:16:18,560 --> 00:16:21,560
 هکتور، چرا این کار را می کنی؟

210
00:16:23,719 --> 00:16:26,719
 این هکتور رومرو برای اخبار کانال 9 است.

211
00:16:27,399 --> 00:16:30,399
 آنی خواهش میکنم میتونم توضیح بدم صبر کن

212
00:16:41,959 --> 00:16:44,839
 بریجت دی کاپریو.

213
00:16:44,840 --> 00:16:47,840
خانم لئوناردو دی کاپریو

214
00:16:48,600 --> 00:16:51,600
 لئوناردو و بریجت دی کاپریو.

215
00:16:53,479 --> 00:16:55,638
 "سلام، خانم دی کاپریو!"

216
00:16:55,639 --> 00:16:58,639
 "من را بریجت صدا کن."

217
00:16:59,359 --> 00:17:01,319
 "لئوناردو آنجاست؟"

218
00:17:01,320 --> 00:17:02,719
 نه،

219
00:17:02,720 --> 00:17:05,720
 او در ساحل با
 دو بچه زیبای ما و سگ ها.

220
00:17:08,639 --> 00:17:11,639
 آه، عزیز، آه، عزیز، اوه، عزیزم.

221
00:17:14,279 --> 00:17:17,279
 پس نمیخوای از من بپرسی
 در مورد ناهار من؟

222
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
 - برای چی اینکارو کردی؟
 - نمیخوای از من در مورد ناهارم بپرسی؟

223
00:17:29,159 --> 00:17:32,159
 - چه ناهاری؟
 - ناهار من با لئوناردو.

224
00:17:32,960 --> 00:17:34,879
 لئوناردو کی؟

225
00:17:34,880 --> 00:17:37,679
 البته لئوناردو دی کاپریو.

226
00:17:37,680 --> 00:17:40,680
 خب، بریجت، ناهارت چطور بود؟
با لئوناردو دی کاپریو؟

227
00:17:44,439 --> 00:17:45,839
 زرق و برق دار!

228
00:17:45,840 --> 00:17:48,279
 خیلی بامزه بودم

229
00:17:48,280 --> 00:17:51,280
 او من را دوست داشت، او عاشق لباس من بود،
 او اسم من را دوست داشت

230
00:17:53,079 --> 00:17:56,079
 - خیلی خوبه
 - حالا چشماتو ببند

231
00:17:56,479 --> 00:17:59,479
 برو چشماتو ببند

232
00:18:02,760 --> 00:18:05,760
 آماده است؟

233
00:18:06,320 --> 00:18:08,719
 نظر شما چیست؟

234
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
 - خیلی خوبه
 - خیلی گرون بود

235
00:18:11,800 --> 00:18:14,800
 اما ارزشش را دارد
 چون امشب به نمایش اول می روم.

236
00:18:16,919 --> 00:18:19,199
 من نمی توانم صبر کنم!

237
00:18:19,200 --> 00:18:22,200
 من نمی دانم که آیا لئوناردو آنجا خواهد بود؟
 حالا باید آماده شوم

238
00:18:24,359 --> 00:18:27,359
 امشب این خانم کوچولو قرار است بدرخشد

239
00:18:29,679 --> 00:18:32,679
 امشب این خانم کوچولو قرار است بدرخشد

240
00:18:41,319 --> 00:18:44,319
 آنی، من می توانم توضیح دهم. گوش کن

241
00:18:47,759 --> 00:18:50,759
آنی لطفا با من صحبت کن

242
00:18:51,080 --> 00:18:54,080
 هی، بچه ها مصاحبه عالی

243
00:18:58,520 --> 00:19:00,839
 تو منصف نبودی، هکتور.

244
00:19:00,840 --> 00:19:03,840
 - سوال های افتضاحی می پرسیدی.
 - آره، خیلی بد بودند.

245
00:19:06,000 --> 00:19:07,678
 من نبودم

246
00:19:07,679 --> 00:19:10,679
 یونیس بود.

247
00:19:14,840 --> 00:19:16,278
 خوکچه های هندی!

248
00:19:16,279 --> 00:19:19,279
 نیک، کجا هستند؟
 من باید آنها را به پناهگاه حیوانات ببرم.

249
00:19:21,039 --> 00:19:24,039
 ما اوقات خوبی را سپری کردیم،
 دوستان من اینطور نیستیم؟

250
00:19:28,640 --> 00:19:31,640
 سلام. آنها اینجا نیستند.

251
00:19:31,720 --> 00:19:34,279
 منظورت چیه که اینجا نیستن؟

252
00:19:34,280 --> 00:19:37,280
 منظورم این است که آنها اینجا نیستند.

253
00:19:39,160 --> 00:19:42,160
 پس آنها کجا هستند، نیک؟

254
00:20:00,039 --> 00:20:03,039
 همه جا؟

255
00:20:03,559 --> 00:20:06,559
 من آن را دریافت خواهم کرد.

256
00:20:09,879 --> 00:20:11,479
 سلام.

257
00:20:11,480 --> 00:20:14,480
 سلام یونیس

258
00:20:16,160 --> 00:20:19,160
بله یونیس

259
00:20:19,599 --> 00:20:21,438
 باشه یونیس

260
00:20:21,439 --> 00:20:23,079
 نه یونیس

261
00:20:23,080 --> 00:20:26,080
 باشه یونیس خداحافظ یونیس

262
00:20:27,479 --> 00:20:30,118
 - یونیس بود!
 - نه!

263
00:20:30,119 --> 00:20:33,119
 و بعد از اتفاقی که امروز افتاد،

264
00:20:33,600 --> 00:20:35,238
 او می گوید که من ...

265
00:20:35,239 --> 00:20:37,558
 هکتور!

266
00:20:37,559 --> 00:20:37,559
 شغل شما! او شما را اخراج کرده است!

267
00:20:41,280 --> 00:20:43,759
 من خیلی متاسفم، هکتور.

268
00:20:43,760 --> 00:20:45,998
 همش تقصیر منه

269
00:20:45,999 --> 00:20:48,999
 میگه باید بهت بگم

270
00:20:49,559 --> 00:20:52,559
 که او از مصاحبه بسیار راضی است،

271
00:20:53,360 --> 00:20:56,360
 او کانال 9 را می خواهد
 برای مبارزه با حیوان آزاری

272
00:20:58,880 --> 00:21:01,759
 شعار جدید شبکه 9 این است...

273
00:21:01,760 --> 00:21:04,760
 حیوانات انسان هستند.

274
00:21:05,040 --> 00:21:07,599
 این خبر خارق العاده است!

275
00:21:07,600 --> 00:21:10,600
 یونیس قدیمی خوب

276
00:21:11,040 --> 00:21:12,638
 آقای گاریر چطور؟

277
00:21:12,639 --> 00:21:15,639
او گفت: "نگران آقای گاریر نباش."

278
00:21:25,160 --> 00:21:28,160
 - درست است، بیایید آن خوکچه های هندی را پیدا کنیم.
 - بله، فورا.

279
00:22:05,680 --> 00:22:08,079
 درست است، ما هفت مورد از آنها را پیدا کردیم.

280
00:22:08,080 --> 00:22:10,998
 فقط یک خوکچه هندی گم شده است.

281
00:22:10,999 --> 00:22:13,639
 او احتمالاً ما را تماشا می کند.

282
00:22:13,640 --> 00:22:16,640
 بله، و به ما می خندد.

283
00:22:19,280 --> 00:22:20,958
 سلام؟

284
00:22:20,959 --> 00:22:23,959
 باشه، درسته

285
00:22:24,279 --> 00:22:27,279
 - بریجت، تاکسی تو اینجاست.
 - دارم میام

286
00:22:40,760 --> 00:22:43,760
 دوست دختر جدید، نیک؟

287
00:22:44,039 --> 00:22:45,719
 درسته همه

288
00:22:45,720 --> 00:22:48,679
 من تازه به اولین نمایش خود می روم.

289
00:22:48,680 --> 00:22:51,478
 آیا به آن اشاره کردم؟

290
00:22:51,479 --> 00:22:53,519
 بازیگری مناسب

291
00:22:53,520 --> 00:22:56,520
 شاید بتوانی چیزی یاد بگیری، نیک.

292
00:22:57,519 --> 00:22:58,599
 متاسفم

293
00:22:58,600 --> 00:23:00,798
 بدون بلیط یدکی

294
00:23:00,799 --> 00:23:03,799
با این حال، بعداً همه چیز را به شما خواهم گفت.

295
00:23:04,359 --> 00:23:07,359
 خداحافظ

296
00:23:10,720 --> 00:23:13,720
 منتظر نباش

297
00:23:27,439 --> 00:23:29,559
 دفعه بعد در Extra...

298
00:23:29,560 --> 00:23:32,560
 دوستان برای تعطیلات به اسپانیا می روند.

299
00:23:32,680 --> 00:23:34,679
 بریجت شاهزاده خود را پیدا می کند.

300
00:23:34,680 --> 00:23:37,438
 و نیک شاهزاده خانمش را پیدا می کند.

301
00:23:37,439 --> 00:23:37,438
 و نیک شاهزاده خانمش را پیدا می کند.